четверг, 06 июня 2013
23:54

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Иногда мне кажется, что лучше не связываться с русифицированными версиями программ. При переводе явно использовали только гугл-транслейт и ничего больше.
И я молчу про стандартный фотошоповский дословный перевод наложения "Screen" - "Экран". Потому что Corel Draw побил все рекорды по корявости перевода

Мое любимое:

Это просто гениально, перевести Hairline как "Волосяная линия".

А так же во время работы меня радуют такие вещи, как: "особое вклеивание", "вид сортировщика страниц", "выровнять и выпустить", "сварить", "перед минус зад", "зад минус перед", "подогнать текст к пути"...


Спрашивается, как можно серьезно работать в такой обстановке?

URL
22:04

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille

URL
20:26

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille


Просто оставлю это здесь
Всем обнимашек!
#самый_бессмысленный_и_беспощадный_пост_за_последнее_время

URL
20:06

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Милота же :3
- you wanna be a presenter?
- yeah
- THIS GUY IS BRILLIANT


Как всегда, потырено

URL
среда, 05 июня 2013
16:16

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Может, не стоило смотреть эту короткометражку вчера перед сном?


Хотя, на самом деле, если абстрагироваться от эм... "странных" вещей в кадре, то все вполне понятно

URL
воскресенье, 02 июня 2013
23:13

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille

URL
23:00

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
И опять немного прекрменя

02.06.2013 в 22:56
Пишет  Larrina:

Черное-белое

URL записи

URL
суббота, 01 июня 2013
21:13 

Доступ к записи ограничен

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:46

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille

URL
среда, 29 мая 2013
21:59

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
У всех людей Супермен, а у меня Супремен!


Хотя я не фанат супрематизма

URL
понедельник, 27 мая 2013
20:38

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille


URL
воскресенье, 26 мая 2013
21:42

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
А теперь немного с Каннского кинофестиваля. Петросянство 80 lvl



URL
21:27

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Помоги себе сам или еще немного с просторов контакта



URL
13:17

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
"Выживут только любовники" - еще один фильм, который я очень жду у нас в прокате.
Джим Джармуш, Тильда Суинтон, Том Хиддлстон...



Адам — талантливый андерграундный музыкант, живет в мрачном Детройте, одевается в стиле 60-х и не выходит днем из дома. Он не в восторге от того, куда катится мир, и подумывает о способах самоубийства. В теплом Танжере живет его загадочная подружка Ева, которая стильно одевается, обожает поэзию и по вечерам ужинает с Кристофером Марло.

Адаму и Еве — более тысячи лет. Пару веков назад они договорились не убивать ради свежей крови людей, а добывать ее в больницах. Не так давно они решили пожить раздельно, но хватило их ненадолго, и вот уже Ева выходит из самолета в Детройте. Они оба чувствуют, что должно произойти что-то опасное. Вскоре в город приезжает младшая сестра Евы — необузданная безбашенная вампирша, не способная контролировать эмоции. В городе начинаются странные смерти, Адам и Ева вынуждены бежать в Алжир, но череда неприятностей, кажется, только начинается: похоже, конец света все-таки настает и смерть уже не за горами… Смерть? Не рановато ли?..

Подробнее на КиноПоиск.Ru

URL
12:17

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Еще один повод уехать в Исландию:

Меня зовут Сольвейг Сигурдсдоттир, а моего приятеля Дагур Бергторусон Гудмундссон. Мы решили посмотреть на вулкан Эйяфьядлайёкюдль. Из Сейдаруксроукюр поехали в Мирдальсйёкюдль, Снайфедльсйёкюдль, потом через Харбнафьордур в Брюнхоульфскирья и Каульдвафельсстадюр, мимо Хваннадальсхнукюр и Ватнайекюдль, потом в Тунгнафеллсёкюдль, Стиккисхоульмур, Нескаупстадур, Фаскудфьордур, Альдейярфосс, Керлингарфьоль и Мюрдальстйокюдль.
Приехали. Вулкан как вулкан.

(с) с просторов

URL
суббота, 25 мая 2013
22:14

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Господа, у меня назрел вопрос. Тут кто-нибудь любит Монти Пайтонов, так, как люблю их я?
В прокат вышла "Автобиография лжеца" и мне очень хочется на нее сходить. ОЧЕНЬ!
Я даже переживу, если не схожу на Гетсби, или еще что, но только не это.
Так что если у кого есть желание, откликнитесь, товарищи, а? Или придется опять полагаться на волю случая и рандомного хорошего человека



URL
пятница, 24 мая 2013
23:56

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Немного Пайтонов и Доктора



Этот неловкий момент в галерее современного искусства...

URL
четверг, 23 мая 2013
19:58

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Борис Виан "Пена дней"

Эта книга как сон, в котором даже самое абсурдное кажется нормальным и обычным.
Где звучит веселая музыка, молодые прекрасные люди наслаждаются жизнью, дружбой и любовью. Где все пронизано светом и счастьем. И кажется, что так будет всегда.
Но этот прекрасный сон превращается в кошмар. Образы уже не настолько невинные и милые (чувство, что что-то не так, начинает закрадываться еще во время свадебного путешествия), постепенно они начинают становиться все жестче, заканчивая книгу настолько жуткими вещами, о которых даже подумать нельзя было в начале.
Признаюсь честно, когда я начинала читать эту книгу, я не вчитывалась в рецензии. Первые страницы вдохновили меня и я настроилась на нечто волшебное, необычное, воздушное. Но, тем не менее, не смотря ни на что, у меня не осталось никакого чувства разочарования. Наоборот, этот роман Бориса Виана еще больше запал в душу и занял почетное место в списке самых любимых книг.

URL
15:57

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Как всегда, нагло взято с просторов

О Дне корректора)
Полуголые корректоры, с вытатуированными на торсах правилами русского языка, в залихватски сдвинутых на бок бумажных шапочках, собранных из выдранных страниц Розенталя или Толкового словаря, с бутылками кьянти под мышками, обнявшись и покачиваясь, идут по парку Горького, орут: "Кто не держал в руках словарь, тот называется дикарь! КОР-РЕК-ТО-РЫ, КОР-РЕК-ТО-РЫ!!!", пристают к прохожим на предмет поговорить о нюансах корректуры библиографических сносок на английском языке ("Нет, ты мне скажи - ик! - в названии источника все прописные? Нет, ты отве-е-еть"), срывают со стен плакаты с ошибками, громят остановки, самые мирные баллончиками с красной краской наскоро правят рекламные плакаты, используя корректорские знаки, вплоть до неправильных переносов и лишних пробелов.

P.S.

URL
вторник, 21 мая 2013
20:45

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Андалузский пес
Фильм Сальвадора Дали и Луиса Бунюэля



Немного фактов. Игравшие в фильме Пьер Батчефф и Симона Марей в разное время покончили жизнь самоубийством, Марей подожгла себя в 1954 году, Батчефф умер от передозировки вероналом в 1932 году.

URL