Kaк будет звучать выражение "У тебя не все дома" на других языках мира

Английский: The lights are on, but nobody’s home — Свет горит, но дома никого нет
Болгарский: Кукушка улетела
Голландский: Он видит, как они летят
Датский: Крысы на чердаке
Индонезийский: Креветочные мозги
Итальянский: Напился со своими мозгами
Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?
Португальский: Голова как гнилой чеснок
Сербский: Мокрым носком ударенный
Хорватский: Вороны мозг выпили
Чешский: Лишнее колесико в голове
Шведский: Когда он думает, ему не везет
Эстонский: Деревянная голова

21.04.2013Сходили вчера с  Larrina на концерт Хелависы. Будем честны, не могу сказать, что я большой фанат, но тем не менее, отношусь к ней с теплом и нежностью. Одним словом, не сомневалась, покупая билет, и ничуть не жалею, что провела так время.
Помню, как познакомилась с творчеством Мельницы. Первая песня, которую я у них слышала, была "Богиня Иштар", после чего я полезла читать разные умные книжки, чтоб узнать, что же это за богиня такая.
Но тем не менее, вернемся к нашим дням.
К нашей всеобщей радости, в этот раз GPS и мой внутренний Сусанин меня не подвели. Да, признаю, была в "Авроре" первый раз.
Соблюдая традиции, сначала зрителей потомили на улице (признаться, в такой близи к набережной не особо тепло, а скорее даже наоборот), потом томили ожиданием в зале. Конечно, концерты не могут начинаться во время, это нормально, все уже привыкли. Даже Наталья Андреевна, выйдя на сцену, признала это.
Посулив новый альбом с кельтскими мотивами, Хелависа и Ко начали свое выступление собственно с этих самых кельтских песен. Прозвучали чудесные истории про новые ботинки, ленивых ирландских жнецов и прочие, где-то веселые, где-то лиричные, где-то даже мрачные сюжеты.
Зал как всегда был разнообразен по возрасту и вкусам (но не настолько, конечно, как на концерте Аквариума). И, уже по грустной традиции, мешали жить откровенно скучающие мадамы, во весь голос болтающие компании и откровенно-отвратительно лижущиеся парочки. Ну да ладно, подобных личностей всегда хватает.
Вернемся к происходящему на сцене. После кельтских мотивов были спеты и сыграны старые добрые всем знакомые песни, такие, например, как "Королевна". Публика заметно оживилась, услышав знакомые слова, начала подпевать и даже слегка приплясывать.
Ну и на десерт, как самое сладкое, бодрые ирландские мотивы и воинственные песни прачек. Правда, под них мне не хватало настолько же бодрых и бурных ирландских плясок и хороводов, но что поделать, не в Ирландии, однако, и публика не дублинцы.
На финальной песне мы нескромно сделали ноги (да простят нас), но желания толкаться на пути к гардеробу еще около часа не было.
Вообщем, могу сказать, что впечатления, как и ожидалось, самые-самые приятные, теплые и "ирландские". Зарядка рыже-зеленой бодрости на ближайшее время обеспечена.

Кстати, не удержалась, уже начала читать "Пену дней". И я в полнейшем восторге. Это так стрннно-волшебно, что даже не передать словами.
И мне еще пришла в голову мысль, что если бы Миядзаки сделал анимационный фильм по "Пене дней" Бориса Виана, то это было бы самое-самое волшебное и шикарное, что можно только представить.

Премьера РФ 4 июля


Борис Виан, Мишель Гондри, Одру Тоту, Ромен Дюрис, еще и Вудкид... Как это прекрасно!

запись создана: 21.04.2013 в 10:54

Кстати, раз уж у нас месяц шуток про безысходность, то это будет очень и очень в тему
Самое грустное, что я когда-либо видела

На этих выходных задротство дошло до критической точки: новая серия DW просмотрена (новый сезон прекрасен, а Клара и такой Доктор, каким он стал после Пондов - просто восхитительны), все вышедшие серии Game of Thrones просмотрены за последние три дня кошмар и ужас, а интернет отказывается адекватно работать.
Посему я решила наконец-таки засесть за курсовую по Лингвистическому анализу. Но и тут я столкнулась с проблемой, поэму я выбрала, а вот какой именно отрывок из нее взять - не знаю совершенно.

В. Маяковский "Флейта-позвоночник"Пролог

За всех вас,
которые нравились или нравятся,
хранимых иконами у души в пещере,
как чашу вина в застольной здравице,
подъемлю стихами наполненный череп.
Все чаще думаю -
не поставить ли лучше
точку пули в своем конце.
Сегодня я
на всякий случай
даю прощальный концерт.
Память!
Собери у мозга в зале
любимых неисчерпаемые очереди.
Смех из глаз в глаза лей.
Былыми свадьбами ночь ряди.
Из тела в тело веселье лейте.
Пусть не забудется ночь никем.
Я сегодня буду играть на флейте.
На собственном позвоночнике.


1

Версты улиц взмахами шагов мну.
Куда уйду я, этот ад тая!
Какому небесному Гофману
выдумалась ты, проклятая?!
Буре веселья улицы узки.
Праздник нарядных черпал и черпал.
Думаю.
Мысли, крови сгустки,
больные и запекшиеся, лезут из черепа.
Мне,
чудотворцу всего, что празднично,
самому на праздник выйти не с кем.
Возьму сейчас и грохнусь навзничь
и голову вымозжу каменным Невским!
Вот я богохулил.
Орал, что бога нет,
а бог такую из пекловых глубин,
что перед ней гора заволнуется и дрогнет,
вывел и велел:
люби!
Бог доволен.
Под небом в круче
измученный человек одичал и вымер.
Бог потирает ладони ручек.
Думает бог:
погоди, Владимир!
Это ему, ему же,
чтоб не догадался, кто ты,
выдумалось дать тебе настоящего мужа
и на рояль положить человечьи ноты.
Если вдруг подкрасться к двери спаленной,
перекрестить над вами стёганье одеялово,
знаю -
запахнет шерстью паленной,
и серой издымится мясо дьявола.
А я вместо этого до утра раннего
в ужасе, что тебя любить увели,
метался
и крики в строчки выгранивал,
уже наполовину сумасшедший ювелир.
В карты бы играть!
В вино
выполоскать горло сердцу изоханному.
Не надо тебя!
Не хочу!
Все равно
я знаю,
я скоро сдохну.
Если правда, что есть ты,
боже,
боже мой,
если звезд ковер тобою выткан,
если этой боли,
ежедневно множимой,
тобой ниспослана, господи, пытка,
судейскую цепь надень.
Жди моего визита.
Я аккуратный,
не замедлю ни на день.
Слушай,
всевышний инквизитор!
Рот зажму.
Крик ни один им
не выпущу из искусанных губ я.
Привяжи меня к кометам, как к хвостам
лошадиным,
и вымчи,
рвя о звездные зубья.
Или вот что:
когда душа моя выселится,
выйдет на суд твой,
выхмурясь тупенько,
ты,
Млечный Путь перекинув виселицей,
возьми и вздерни меня, преступника.
Делай что хочешь.
Хочешь, четвертуй.
Я сам тебе, праведный, руки вымою.
Только -
слышишь! -
убери проклятую ту,
которую сделал моей любимою!
Версты улиц взмахами шагов мну.
Куда я денусь, этот ад тая!
Какому небесному Гофману
выдумалась ты, проклятая?!


2

И небо,
в дымах забывшее, что голубо,
и тучи, ободранные беженцы точно,
вызарю в мою последнюю любовь,
яркую, как румянец у чахоточного.
Радостью покрою рев
скопа
забывших о доме и уюте.
Люди,
слушайте!
Вылезьте из окопов.
После довоюете.
Даже если,
от крови качающийся, как Бахус,
пьяный бой идет -
слова любви и тогда не ветхи.
Милые немцы!
Я знаю,
на губах у вас
гётевская Гретхен.
Француз,
улыбаясь, на штыке мрет,
с улыбкой разбивается подстреленный авиатор,
если вспомнят
в поцелуе рот
твой, Травиата.
Но мне не до розовой мякоти,
которую столетия выжуют.
Сегодня к новым ногам лягте!
Тебя пою,
накрашенную,
рыжую.
Может быть, от дней этих,
жутких, как штыков острия,
когда столетия выбелят бороду,
останемся только
ты
и я,
бросающийся за тобой от города к городу.
Будешь за море отдана,
спрячешься у ночи в норе -
я в тебя вцелую сквозь туманы Лондона
огненные губы фонарей.
В зное пустыни вытянешь караваны,
где львы начеку,-
тебе
под пылью, ветром рваной,
положу Сахарой горящую щеку.
Улыбку в губы вложишь,
смотришь -
тореадор хорош как!
И вдруг я
ревность метну в ложи
мрущим глазом быка.
Вынесешь на мост шаг рассеянный -
думать,
хорошо внизу бы.
Это я
под мостом разлился Сеной,
зову,
скалю гнилые зубы.
С другим зажгешь в огне рысаков
Стрелку или Сокольники.
Это я, взобравшись туда высоко,
луной томлю, ждущий и голенький.
Сильный,
понадоблюсь им я -
велят:
себя на войне убей!
Последним будет
твое имя,
запекшееся на выдранной ядром губе.
Короной кончу?
Святой Еленой?
Буре жизни оседлав валы,
я - равный кандидат
и на царя вселенной,
и на
кандалы.
Быть царем назначено мне -
твое личико
на солнечном золоте моих монет
велю народу:
вычекань!
А там,
где тундрой мир вылинял,
где с северным ветром ведет река торги,-
на цепь нацарапаю имя Лилино
и цепь исцелую во мраке каторги.
Слушайте ж, забывшие, что небо голубо,
выщетинившиеся,
звери точно!
Это, может быть,
последняя в мире любовь
вызарилась румянцем чахоточного.


3

Забуду год, день, число.
Запрусь одинокий с листом бумаги я.
Творись, просветленных страданием слов
нечеловечья магия!
Сегодня, только вошел к вам,
почувствовал -
в доме неладно.
Ты что-то таила в шелковом платье,
и ширился в воздухе запах ладана.
Рада?
Холодное
"очень".
Смятеньем разбита разума ограда.
Я отчаянье громозжу, горящ и лихорадочен.
Послушай,
все равно
не спрячешь трупа.
Страшное слово на голову лавь!
Все равно
твой каждый мускул
как в рупор
трубит:
умерла, умерла, умерла!
Нет,
ответь.
Не лги!
(Как я такой уйду назад?)
Ямами двух могил
вырылись в лице твоем глаза.
Могилы глубятся.
Нету дна там.
Кажется,
рухну с помоста дней.
Я душу над пропастью натянул канатом,
жонглируя словами, закачался над ней.
Знаю,
любовь его износила уже.
Скуку угадываю по стольким признакам.
Вымолоди себя в моей душе.
Празднику тела сердце вызнакомь.
Знаю,
каждый за женщину платит.
Ничего,
если пока
тебя вместо шика парижских платьев
одену в дым табака.
Любовь мою,
как апостол во время оно,
по тысяче тысяч разнесу дорог.
Тебе в веках уготована корона,
а в короне слова мои -
радугой судорог.
Как слоны стопудовыми играми
завершали победу Пиррову,
Я поступью гения мозг твой выгромил.
Напрасно.
Тебя не вырву.
Радуйся,
радуйся,
ты доконала!
Теперь
такая тоска,
что только б добежать до канала
и голову сунуть воде в оскал.
Губы дала.
Как ты груба ими.
Прикоснулся и остыл.
Будто целую покаянными губами
в холодных скалах высеченный монастырь.
Захлопали
двери.
Вошел он,
весельем улиц орошен.
Я
как надвое раскололся в вопле,
Крикнул ему:
"Хорошо!
Уйду!
Хорошо!
Твоя останется.
Тряпок нашей ей,
робкие крылья в шелках зажирели б.
Смотри, не уплыла б.
Камнем на шее
навесь жене жемчуга ожерелий!"
Ох, эта
ночь!
Отчаянье стягивал туже и туже сам.
От плача моего и хохота
морда комнаты выкосилась ужасом.
И видением вставал унесенный от тебя лик,
глазами вызарила ты на ковре его,
будто вымечтал какой-то новый Бялик
ослепительную царицу Сиона евреева.
В муке
перед той, которую отдал,
коленопреклоненный выник.
Король Альберт,
все города
отдавший,
рядом со мной задаренный именинник.
Вызолачивайтесь в солнце, цветы и травы!
Весеньтесь жизни всех стихий!
Я хочу одной отравы -
пить и пить стихи.
Сердце обокравшая,
всего его лишив,
вымучившая душу в бреду мою,
прими мой дар, дорогая,
больше я, может быть, ничего не придумаю.
В праздник красьте сегодняшнее число.
Творись,
распятью равная магия.
Видите -
гвоздями слов
прибит к бумаге я.

А еще, я поняла, что действительно, могу в выводе придти только к заключению, что "Владимир любил Лилю, а она такая была зараза". Соу сад...

ВсемВсем

В том, что умираю, не вините никого и, пожалуйста, не сплетничайте. Покойник этого ужасно не любил.
Мама, сестры и товарищи, простите — это не способ (другим не советую), но у меня выходов нет.
Лиля — люби меня.
Товарищ правительство, моя семья — это Лиля Брик, мама, сестры и Вероника Витольдовна Полонская.
Если ты устроишь им сносную жизнь — спасибо.
Начатые стихи отдайте Брикам, они разберутся.

Как говорят —
«инцидент исперчен»,
любовная лодка
разбилась о быт.
Я с жизнью в расчете
и не к чему перечень
взаимных болей,
бед
и обид.

Счастливо оставаться.
Владимир Маяковский
12/IV 30 г.

Товарищи Вапповцы, не считайте меня малодушным.
Сериозно — ничего не поделаешь.
Привет.
Ермилову скажите, что жаль — снял лозунг, надо бы доругаться.
В. М.

В столе у меня 2000 руб. — внесите в налог.
Остальное получите с Гиза.
В. М.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Babyshmbles в Париже презентовали свою новую песню

Ждем альбома!
Петруша мимими, Петруша аняня!

Рубрика "Нагло взято". Спасибо МаринеСентиментальный марш
1981, 1–7 апр.

Припоминается такой эпизод в издательстве «Молодая гвардия». Редактор беседовал с прозаиком Заводчиковым. В частности, мягко его укорял:

— «В общем-то», — пишется через дефис. И выделяется запятыми...

Заводчиков страшно обиделся:

— Я вам не еврей, чтобы всюду запятые расставлять! И тем более — ваши паршивые жидовские дефисы...

Заводчикова угнетал тягчайший комплекс неполноценности. Он был убежден, что русскую грамматику выдумали коварные евреи. Причем с неблаговидной целью. Чтобы связать по рукам и ногам его безграничную волжскую удаль...

Довлатов С. Речь без повода... или Колонка редактора. М., 2006. С. 167

Кое-что новое и потрясающее от Sigur Rós


Скачать бесплатно Sigur Rós - Hryggjarsúla на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Sigur Rós - Brennisteinn на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Sigur Rós - Ofbirta на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Bang Gang - One More Trip на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Bang Gang - It's Allright на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Bang Gang - Follow на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Bang Gang - Everything's Gone на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Bang Gang - Every time I look in your eyes на Muzebra.com.

Скачать бесплатно Bang Gang - Don't Feel Ashamed на Muzebra.com.