15:02 

KingI
La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Наткнулась тут на одну сказку братьев Гримм

Король-лягушонок, или Железный Генрих

У меня разрыв шаблона. Вот как так? Где поучительная часть этой сказки? Почему злобная королевна не наказана, да еще и замуж вышла за прекрасного принца? И вообще, магия рассеялась от сильного удара? Это самая нелогичная сказка, что я читала
КАК ТАК??? Моя жизнь никогда не будет прежней =С

URL
Комментарии
2013-04-26 в 15:24 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
У меня была книжка (кажется, даже дореволюционная) с этой сказкой, там были очень красивые иллюстрации) Но сказка и вправду жестокая, да. На самом деле, изначально братья Гримм собирали и записывали немецкий фольклор, это была чисто филологическая работа, только потом появилось второе издание для детей, где убрали все ужасы и страсти. Например, в оригинальной версии Белоснежки был не такой уж и счастливый конец: королеву-мачеху заставили плясать на свадьбе падчерицы в раскаленных железных башмаках. %) Народные сказки и истории нередко, мягко говоря, мрачные; в русском фольклоре такого тоже полно.

2013-04-26 в 15:30 

KingI
La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Vanari, про то, что изначально сказки отличались мрачностью - я знаю) Собственно, за тем и полезла в сказки братьев Гримм
Но тут полная нелогичность! Это даже для народной сказки как-то... ну не поучительно что ли)))
Да у любых сказок, именно народных, все довольно-таки мрачно местами жестоко, хоть какую страну взять. Помню, была книга со сказками народов севера и книга со сказками африканских народов, тоже ужасов хоть отбавляй) По-моему, это одно из отличий народной сказки от литературной

URL
2013-04-26 в 15:31 

KingI
La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Vanari, я бы не удивилась, если бы эта королевна, после превращения принцы плясала в раскаленных башмаках, а тут она за него счастливо выходит замуж)

URL
2013-04-26 в 15:42 

Somomari [DELETED user]
Я обожаю их сказки) По сто раз перечитывала) Такие мне нравятся XDDD

2013-04-26 в 15:47 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
KingI, мне кажется, тут два объяснения, почему история такая странная: или отсылки к каким-то мифологическим сюжетам/символам, или способ "отвести душу" после тяжелой работы) (вторую версию я встретила в одной статье)

2013-04-26 в 15:53 

KingI
La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Somomari, да, я тоже люблю их сказки)

Vanari, отсылки к каким-то мифологическим сюжетам/символам хм, возможно, вполне) Интересно было бы узнать, к каким именно)
способ "отвести душу" тоже интересный вариант. А что за статья, если не секрет? Или ее уже проблематично найти? если так, то и Босх с ней)

URL
2013-04-26 в 16:06 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
KingI, это, правда, не совсем статья, а текст из книжки, который мы когда-то переводили на английском. Сейчас отправлю по умылу)

2013-04-26 в 16:08 

Эх. Все равно мы никогда не узнаем, чем руководствовались авторы. Это знаю только они...)

2013-04-26 в 16:14 

KingI
La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Vanari, огромное спасибо))

Somomari, это верно, в какой-то степени... *особенно грустно осознавать, занимаясь анализом текста для курсовой*

URL
2013-04-26 в 16:16 

Somomari [DELETED user]
KingI,
О да...) Это жесть)

2013-04-26 в 16:18 

KingI
La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Somomari, еще какая)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Blah-Blah-Blah!

главная